TraduMega · Privacidad · Privacy

Español

Última actualización: 2026-10-29

TraduMega es una app de Apphive, Inc. (Estados Unidos) que muestra en grande lo que dices y lo traduce. Esta política explica qué datos usa y adónde van.

1. No tienes cuenta y no guardamos tus conversaciones. La app no pide nombre, correo ni teléfono. Lo que dices, escribes y traduces se queda en tu iPhone; puedes borrarlo desde el historial de la app.

2. Modo «sin red». El reconocimiento de voz y la traducción se hacen en tu iPhone, con los motores de Apple o los modelos que descargas. Nada sale del teléfono.

3. Modo «en línea». Sólo si lo activas, para dar mejor reconocimiento y más idiomas:

El audio de lo que dices mientras mantienes el botón va a Deepgram (Estados Unidos) para pasarlo a texto. Tu iPhone se conecta directamente a Deepgram, que por eso ve la dirección IP de tu conexión. Para el albanés y otros idiomas que Deepgram no tiene, el audio pasa por nuestro servidor hacia Google Cloud Speech-to-Text (Estados Unidos).
El texto que hay que traducir pasa por nuestro servidor hacia Anthropic (modelo Claude) o, como respaldo, Google Cloud Translation.
Nuestro servidor no guarda ni el audio ni el texto: los reenvía, recibe la respuesta y la olvida. Los proveedores los tratan sólo para darnos el servicio y los eliminan según sus condiciones (Anthropic, en un máximo de 30 días). Hemos pedido a Deepgram que no los use para mejorar sus modelos.
Para evitar abusos, el servidor cuenta las peticiones por dirección IP durante un minuto, en memoria, y no la guarda.

4. Conteo anónimo de uso. El servidor suma totales por día (modo, motor, idioma y segundos de voz) para saber cuánto se usa la app y cuánto nos cuesta. No incluye tu IP, tu texto ni nada que te identifique. Si la app falla, envía un informe técnico del error (sin tu texto, tu audio ni datos que te identifiquen, y sin capturas de pantalla) a GlitchTip, un sistema de errores que alojamos nosotros mismos.

5. Compras y minutos. Las suscripciones se pagan con Apple; no vemos tu nombre, correo ni tarjeta. Para llevar tus minutos del modo en línea, la app crea en tu iPhone un identificador aleatorio que no está ligado a tu nombre, correo ni cuenta de Apple. Nuestro servidor guarda ese identificador, los minutos que usas y, si compras, el identificador de la compra que da Apple, el plan, la fecha de vencimiento y si es una compra de prueba. Nunca guarda tu audio ni tu texto. Si pasan 12 meses sin que uses el modo en línea y no tienes una suscripción activa, borramos esos datos.

6. Permisos. La app pide el micrófono para escucharte y el reconocimiento de voz de Apple. Puedes retirarlos en Ajustes del iPhone.

7. Niños. La app no está dirigida a menores de 13 años y no recogemos a sabiendas datos de ellos.

8. Tus derechos. Aparte de los datos de compras y minutos del punto 5, que no te identifican, no guardamos datos tuyos en nuestros sistemas. Si tienes una pregunta o una queja, escríbenos a hello@tradumega.com. Si vives en un país con ley de protección de datos (por ejemplo, la Unión Europea, México o Colombia), también puedes acudir a su autoridad.

9. Cookies y analítica de nuestra web. Esta parte es sólo para nuestra web (grande.apps.apphive.dev y tradumega.com), no para la app. La web usa las cookies necesarias para funcionar y, sólo si las aceptas en el aviso de cookies, cookies de analítica y de medición de anuncios: Google Analytics (cuántas personas nos visitan y de dónde vienen), Microsoft Clarity (cómo se usa la web, con grabación de la navegación y los campos de texto ocultos) y el píxel de Meta (para medir nuestros anuncios en Facebook e Instagram). Si no las aceptas, no se cargan. Puedes cambiar tu elección cuando quieras desde el enlace «Cookies» del pie. Estos proveedores están en Estados Unidos. La página que muestra en grande un texto que compartes (/mostrar) no carga ninguna de ellas.

10. Cambios. Si cambia algo importante, actualizaremos esta página y la fecha de arriba.

Apphive, Inc. · hello@tradumega.com

English

Last updated: 2026-10-29

TraduMega is an app by Apphive, Inc. (United States) that shows what you say in large type and translates it. This policy explains what data it uses and where it goes.

1. No account, and we don't keep your conversations. The app does not ask for your name, email or phone number. What you say, type and translate stays on your iPhone; you can delete it from the app's history.

2. Offline mode. Speech recognition and translation run on your iPhone, using Apple's engines or models you download. Nothing leaves the phone.

3. Online mode. Only if you turn it on, for better recognition and more languages:

Audio of what you say while holding the button goes to Deepgram (United States) to be turned into text. Your iPhone connects to Deepgram directly, so Deepgram sees your connection's IP address. For Albanian and other languages Deepgram doesn't support, the audio goes through our server to Google Cloud Speech-to-Text (United States).
Text to be translated goes through our server to Anthropic (Claude model) or, as a fallback, **Google Cloud Translation**.
Our server does not store the audio or the text: it forwards them, receives the answer and forgets it. The providers process them only to provide the service to us and delete them under their terms (Anthropic, within 30 days at the most). We have asked Deepgram not to use them to improve its models.
To prevent abuse, the server counts requests per IP address for one minute, in memory, and does not store it.

4. Anonymous usage counts. The server adds up daily totals (mode, engine, language and seconds of speech) to know how much the app is used and what it costs us. They don't include your IP, your text or anything that identifies you. If the app crashes, it sends a technical error report (without your text, your audio, anything that identifies you or screenshots) to GlitchTip, an error-tracking system we host ourselves.

5. Purchases and minutes. Subscriptions are paid through Apple; we don't see your name, email or card. To keep track of your online-mode minutes, the app creates a random identifier on your iPhone that isn't linked to your name, email or Apple account. Our server stores that identifier, the minutes you use and, if you buy, the purchase identifier Apple provides, the plan, the expiry date and whether it's a test purchase. It never stores your audio or your text. If 12 months go by without you using online mode and you have no active subscription, we delete that data.

6. Permissions. The app asks for the microphone, to hear you, and for Apple speech recognition. You can withdraw them in the iPhone's Settings.

7. Children. The app is not directed to children under 13, and we don't knowingly collect their data.

8. Your rights. Apart from the purchase and minutes data in point 5, which doesn't identify you, we don't keep your data in our systems. For questions or complaints, write to hello@tradumega.com. If you live in a country with a data protection law (for example, the European Union, Mexico or Colombia), you can also contact its authority.

9. Cookies and analytics on our website. This part is only about our website (grande.apps.apphive.dev and tradumega.com), not the app. The website uses the cookies it needs to work and, only if you accept them in the cookie notice, analytics and ad-measurement cookies: Google Analytics (how many people visit and where they come from), Microsoft Clarity (how the site is used, with session recording and text fields masked) and the Meta pixel (to measure our ads on Facebook and Instagram). If you don't accept them, they don't load. You can change your choice at any time from the "Cookies" link in the footer. These providers are in the United States. The page that shows a text you share in large type (/mostrar) doesn't load any of them.

10. Changes. If something important changes, we will update this page and the date above.

Apphive, Inc. · hello@tradumega.com